Unable to connect private resource using alias via Pangolin Client

### Describe the Bug

When using DNS alias I cannot connect/ping remote resource.
When I use the remote IP it works just fine.
Is there something that can be done to fix the remote alias?

### Environment

- OS Type & Version: Linux Mint 22.3
- Pangolin Version: 1.15.4
- Gerbil Version: 1.30
- Traefik Version: 3.6
- Newt Version: 1.9.1
- Olm Version: (if applicable) Pangolin client 0.3.3

### To Reproduce

ping REMOTERESOURCE.lan

-Nothing happens and eventually fails

### Expected Behavior

ping works...