Night vision goggles in first person causes UI buttons to not work

While the Night Vision goggles are equipped on a blockster, once you enter first person on that blockster, it becomes impossible to press the UI buttons in the top left.
It is still possible to use their functions with keybinds.

Reproduce the issue with Night Vision goggles equipped on a blockster, then enter first-person view and test the top-left UI buttons. Compare their behavior with the available keybind functions; done means the buttons work while first person and Night Vision are active.

Written by the indexing model from the issue text.