feat: create GH issues for existing WIs in GUS

Sometimes we have existing WIs that need to create corresponding issues for and mirror the content. Would be great if we can specify a WI ID when creating an GH issue with a special tag/instruction e.g. to indicate to the bot that the contents of the GH issue can be overridden with the content of the specified WI.