feat: sync conversations between gus and git

Once the WI gets created for the GH issue, we now have 2 distinct places that we can have conversations about the work - which could be cumbersome to keep track of etc. It would be great if we can sync conversations in the GUS WI chatter to the GH issue and vice versa based on an opt-in tag e.g.