[Core feature] Add timeout to ContainerTask

### Motivation: Why do you think this is important?

For regular python tasks the user can set a timeout by passing `timeout` in the `@task` decorator. I think the same should be possible for `ContainerTask`s.

### Goal: What should the final outcome look like, ideally?

e.g. `ContainerTask(..., timeout=timedelta(seconds=60)` should set a 60 second timeout

### Describe alternatives you've considered

I think it could be done via `PodTemplate`s atm but that seems overkill for something like this.

### Propose: Link/Inline OR Additional context

_No response_

### Are you sure this issue hasn't been raised already?

- [x] Yes

### Have you read the Code of Conduct?

- [x] Yes