Establish a garbage collection strategy for cleaning up builds

Currently we don't reuse old builds, and they take up a lot of space in the Nix store. Each layer is stored, and duplicated in the final build which is also stored. We'll need to work out a way to purge these on a regular basis.