[Android] Disabling interactive selection does not work as expected

### Steps to reproduce

On Android, create an app with `TextField.enableInteractiveSelection` set to `false`.

Environment:
* Pixel Pro Fold 10
* Android 17 beta 4
* Flutter 3.44.0-1.0.pre-354 (master 7e0b42573df8eacab5ef1ef9109cc36b0ace3dc4)

### Expected results

1. Long-pressing the text field should not show a context menu.
2. Open GBoard > **Text editing**. Pressing **Select all**, **Copy**, **Paste** should do nothing.
3. Open GBoard > **Clipboard**. Pressing on a clip should do nothing.

### Actual results

1. Long-pressing the text field incorrectly shows a context menu. Pressing Paste incorrectly pastes content.
2. Open GBoard > **Text editing**. Pressing **Select all** incorrectly selects all text, **Copy** incorrectly copies text, **Paste** incorrectly pastes text.
3. Open GBoard > **Clipboard**. Pressing on a clip incorrectly pastes text.

### Code sample

Code sample

```dart
import 'package:flutter/material.dart';

void main() => runApp(const MaterialApp(home: MinimalSelectionApp()));

class MinimalSelectionApp extends StatelessWidget {
const MinimalSelectionApp({super.key});

@override
Widget build(BuildContext context) {
return Scaffold(
appBar: AppBar(title: const Text("Selection Disabled")),
body: Padding(
padding: const EdgeInsets.all(20.0),
child: Column(
children: [
const TextField(
// This is the core property
enableInteractiveSelection: false,

decoration: InputDecoration(
labelText: "You cannot copy/paste here",
hintText: "Long-pressing does nothing",
border: OutlineInputBorder(),
),
),
const SizedBox(height: 20),
ElevatedButton(
onPressed: () => FocusScope.of(context).unfocus(),
child: const Text("Dismiss Keyboard"),
),
],
),
),
);
}
}

```

### Screenshots or Video

N/A

### Logs

N/A

### Flutter Doctor output

N/A