[Android] App is crashing in production: `IndexOutOfBoundsException: invalid composing start`

### Steps to reproduce

no idea, found in sentry

### Expected results

no crash

### Actual results


### Code sample

Code sample

```dart
[Paste your code here]
```

### Screenshots or Video

Screenshots / Video demonstration

[Upload media here]

### Logs

Logs

```console
[Paste your logs here]
```

### Flutter Doctor output

Doctor output

```console
Doctor summary (to see all details, run flutter doctor -v):
[√] Flutter (Channel stable, 3.16.5, on Microsoft Windows [Version 10.0.19045.3930], locale de-DE)
[√] Windows Version (Installed version of Windows is version 10 or higher)
[√] Android toolchain - develop for Android devices (Android SDK version 34.0.0)
[√] Chrome - develop for the web
[√] Visual Studio - develop Windows apps (Visual Studio Community 2022 17.7.3)
[√] Android Studio (version 2022.3)
[√] VS Code (version 1.85.1)
[√] Connected device (3 available)
[√] Network resources
```