Group Actions disappear

Bug Description:
When running a Flutter application on multiple devices in Android Studio, the "group actions" (Run All, Stop All, Hot Reload All, Hot Restart All) work as expected as long as the Run tabs are kept in a single group. However, if I split the Run tabs into separate tab groups (e.g., side-by-side), these group actions stop functioning.

Steps to Reproduce:

1. Run a Flutter app on multiple devices simultaneously in Android Studio.

2. Verify that "Run All," "Stop All," "Hot Reload All," and "Hot Restart All" actions work.

3. Split the Run tabs into two groups (e.g., drag one tab to the right until Android Studio creates a split view).

4. Attempt to use any of the group actions again.

Android Studio Log:
[DiagnosticsReport20250814-184110.zip](https://github.com/user-attachments/files/21804122/DiagnosticsReport20250814-184110.zip)

Screen Recording shows the bug:
[bug](https://drive.google.com/file/d/1L1LOG03oEF-bP7IOQg5nwG9AgtCBAVGG/view?usp=sharing)