DevTools windows aren't resized properly

The tool window isn't resized as expected, but rather the embedded browser is resized independently of the tool window bounds. After releasing the mouse, the tool window bounds catch up but there is a delay.

Android Studio Ladybug Feature Drop | 2024.2.2
Build #AI-242.23726.103.2422.12816248, built on December 17, 2024
Runtime version: 21.0.4+-12422083-b607.1 aarch64
VM: OpenJDK 64-Bit Server VM by JetBrains s.r.o.
Toolkit: sun.lwawt.macosx.LWCToolkit
macOS 15.2
GC: G1 Young Generation, G1 Concurrent GC, G1 Old Generation
Memory: 4096M
Cores: 14
Metal Rendering is ON
Registry:
ide.experimental.ui=true
i18n.locale=
Non-Bundled Plugins:
Dart (242.24931)
io.flutter (83.0.3)