[Android Studio] Device Explorer package filter unavailable

## Steps to Reproduce

Android Studio but their tracker suggests it's more of a Flutter plugin issue: https://issuetracker.google.com/issues/336007399

When doing Flutter development, the "Turn on package filter" button of the Device Explorer is inoperative. It would be *very* welcome to have it working in order to avoid having to drill down deep in the device hierarchy repeatedly every single time it's started.

Doc:

```
E:\Android\flutter\bin\flutter.bat doctor --verbose
[√] Flutter (Channel stable, 3.19.6, on Microsoft Windows [Version 10.0.22631.3447], locale en-US)
• Flutter version 3.19.6 on channel stable at E:\Android\flutter
• Upstream repository https://github.com/flutter/flutter.git
• Framework revision 54e66469a9 (6 days ago), 2024-04-17 13:08:03 -0700
• Engine revision c4cd48e186
• Dart version 3.3.4
• DevTools version 2.31.1

[√] Windows Version (Installed version of Windows is version 10 or higher)

[!] Android toolchain - develop for Android devices (Android SDK version 34.0.0)
• Android SDK at E:/Android/Sdk
X cmdline-tools component is missing
Run `path/to/sdkmanager --install "cmdline-tools;latest"`
See https://developer.android.com/studio/command-line for more details.
X Android license status unknown.
Run `flutter doctor --android-licenses` to accept the SDK licenses.
See https://flutter.dev/docs/get-started/install/windows#android-setup for more details.

[X] Chrome - develop for the web (Cannot find Chrome executable at .\Google\Chrome\Application\chrome.exe)
! Cannot find Chrome. Try setting CHROME_EXECUTABLE to a Chrome executable.

[!] Visual Studio - develop Windows apps (Visual Studio Community 2022 17.9.6)
• Visual Studio at C:\Program Files\Microsoft Visual Studio\2022\Community
• Visual Studio Community 2022 version 17.9.34728.123
• Windows 10 SDK version 10.0.22621.0
X Visual Studio is missing necessary components. Please re-run the Visual Studio installer for the "Desktop development with C++" workload, and include these components:
MSVC v142 - VS 2019 C++ x64/x86 build tools
- If there are multiple build tool versions available, install the latest
C++ CMake tools for Windows
Windows 10 SDK

[√] Android Studio (version 2023.2)
• Android Studio at C:\Program Files\Android\Android Studio
• Flutter plugin can be installed from:
https://plugins.jetbrains.com/plugin/9212-flutter
• Dart plugin can be installed from:
https://plugins.jetbrains.com/plugin/6351-dart
• Java version OpenJDK Runtime Environment (build 17.0.9+0--11185874)

[√] Connected device (2 available)
• Windows (desktop) • windows • windows-x64 • Microsoft Windows [Version 10.0.22631.3447]
• Edge (web) • edge • web-javascript • Microsoft Edge 124.0.2478.51

[√] Network resources
• All expected network resources are available.

! Doctor found issues in 3 categories.
Process finished with exit code 0
```

AS:

```
AS: Iguana | 2023.2.1 Patch 2
Kotlin plugin: 232-1.9.0-release-358-AS10300.40.2321.11668458
Android Gradle Plugin: (plugin information not found)
Gradle: (gradle version information not found)
Gradle JDK: JetBrains Runtime version 17.0.9
NDK: from local.properties: (not specified), latest from SDK: 25.2.9519653
CMake: from local.properties: (not specified), latest from SDK: 3.22.1-g37088a8-dirty, from PATH: (not found)
```