consider adding a third state to the toggle comments action

So for Dart code, we'd toggle between:
- regular code to `//` comments
- `//` comments to `///`
- and, `///` comments to regular code (uncommented)

@gspencergoog

@alexander-doroshko, I haven't looked into whether the line comment toggle action is something that we ca extend for Dart.