bug: CVEs against the current version of stdlib being used

### Describe the issue

hello, our latest trivy scan shows an number of open CVEs against the current version of stdlib being used. Can you update this to remediate the CVEs?

CVE-2025-47907
CVE-2025-58183
CVE-2025-58186
CVE-2025-58187

Thanks!

### To Reproduce

scan with trivy or other vulnerability scanner

### Expected behavior

Update dependency to remove vulnerabilities

### Your Environment

```markdown
- Fluent Operator version: 3.5.0
- Container Runtime:
- Operating system:
- Kernel version:
```

### How did you install fluent operator?

_No response_

### Additional context

_No response_