bug: inconsistent behaviour for setting FluentBit labels and annotations

### Describe the issue

Setting FluentBit.Spec.Labels will set labels on both the DaemonSet and the pods.
Setting FluentBit.Spec.Annotations will set annotations only on the pods.

### To Reproduce

Create a FluentBit resource with both labels and annotations

### Expected behavior

Consistent behaviour for both of the options. Perhaps annotations should as well set the annotations on both the Daemonset and pods

### Your Environment

```markdown
- Fluent Operator version:
- Container Runtime:
- Operating system:
- Kernel version:
```

### How did you install fluent operator?

_No response_

### Additional context

Maybe append fb.Annotations and fb.Spec.Annotations and then set?
https://github.com/fluent/fluent-operator/blob/master/pkg/operator/daemonset.go#L36