serviceAccount should give the option to be self managed

### Is your feature request related to a problem? Please describe.

I want to use a custom serviceAccount for the fluent-bit, this is required to grant access to AWS resources, currently only serviceAccountAnnotations is possible.

### Describe the solution you'd like

```
fluentbit:
serviceAccount:
create: false
name:
```

### Additional context

_No response_