Add compatibility matrix to docs or readme

### Is your feature request related to a problem? Please describe.

I can't figure out the versions it supports.

### Describe the solution you'd like

I'd like to see the various versions of fluentd and the supporting kubernetes version

### Additional context

_No response_