Portal chooser cant find Filesystem, broken fonts

Weirdly some folders still work. The main two I use show a warning symbol, when opening file chooser all fonts are replaced by rectangles.

```
(cryptomator:2): Pango-WARNING **: 13:21:59.665: failed to create cairo scaled font, expect ugly output. the offending font is 'Noto Sans 9.9990234375'

(cryptomator:2): Pango-WARNING **: 13:21:59.665: font_face status is: file not found

(cryptomator:2): Pango-WARNING **: 13:21:59.665: scaled_font status is: file not found

(cryptomator:2): Pango-WARNING **: 13:21:59.673: failed to create cairo scaled font, expect ugly output. the offending font is 'Noto Sans 9.9990234375'

(cryptomator:2): Pango-WARNING **: 13:21:59.673: font_face status is: file not found

(cryptomator:2): Pango-WARNING **: 13:21:59.673: scaled_font status is: file not found
```

```
Operating System: Fedora Linux 37
KDE Plasma Version: 5.26.5
KDE Frameworks Version: 5.102.0
Qt Version: 5.15.8
Kernel Version: 6.1.9-200.fc37.x86_64 (64-bit)
Graphics Platform: Wayland
```