Maia cannot launch due to being unable to initialize OpenGL

**Game information**
https://store.steampowered.com/app/252250/Maia/

**Distribution name and version where applicable**
Fedora Linux 37.20230218.0 (Silverblue)

**Flatpak info**
```
$ flatpak --version
Flatpak 1.14.1
$ flatpak --gl-drivers
default
host
```

**Problem description**
Maia fails to load with the following title and message:
Title: Could not initialise OpenGL 4.2.
Message: Are you running the latest drivers for your GPU? Performing fallback to OpenGL 3.2.

Related section of console log:
```
SDL Video Initialised
libGL error: MESA-LOADER: failed to open radeonsi: ./Libs/libstdc++.so.6: version `GLIBCXX_3.4.29' not found (required by /usr/lib/x86_64-linux-gnu/GL/default/lib/dri/radeonsi_dri.so) (search paths /usr/lib/x86_64-linux-gnu/GL/default/lib/dri, suffix _dri)
libGL error: failed to load driver: radeonsi
libGL error: MESA-LOADER: failed to open swrast: ./Libs/libstdc++.so.6: version `GLIBCXX_3.4.29' not found (required by /usr/lib/x86_64-linux-gnu/GL/default/lib/dri/swrast_dri.so) (search paths /usr/lib/x86_64-linux-gnu/GL/default/lib/dri, suffix _dri)
libGL error: failed to load driver: swrast
Steam: An X Error occurred
```

**Does this issue reproduce with native Steam**
Have not tested.

** Hardware information **
CPU: Intel Core i5-4690
Memory: 16 GiB
Graphics: AMD Radeon RX 6700 XT
Windowing System: Wayland