Getting data for local build

The code in the repo as-is attempts to connect to a redis database in order to populate the data for the webpage, but as far as I can tell there is nowhere in the repo where that data is stored. Using the orderflow.art API instead of localhost to try to work around this fails because of the CORS policy on orderflow.art's APIs.

Any advice on how to work around this or an addition of the data and any scripts necessary to populate redis or a friendlier CORS policy on production would be appreciated.