Quote option not available on multi click to select entire sentence

### Current Behavior

The quote option is not present when you do a multi click to select not just one word but the entire sentence.

### Steps to Reproduce

1. Go to a reply
2. Click several times to select the entire sentence

### Expected Behavior

I expect the quote option to be present

### Screenshots

Video: https://drive.google.com/file/d/1wf__APRVnttZ8T1ukz4U-L-qPg-3XN4D/view?usp=drivesdk

### Environment

- Flarum version: 1.4.0
- Website URL: https://community.sheetgo.com/d/188-cannot-delete-connection
- PHP version: 8.1.8
- Browser: Latest Chrome

### Output of `php flarum info`

_No response_

### Possible Solution

_No response_

### Additional Context

_No response_

Start by reproducing the issue in a reply using the reported Chrome environment, comparing word selection with multi-click sentence selection. Trace how the quote option is shown for each selection type; done means the quote option appears when an entire sentence is selected.

Written by the indexing model from the issue text.