Switch from Tree to JSON -> "An error was caught while rendering the AST. This usually is an issue with astexplorer itself."

**Describe the bug**
Switching from Tree to JSON tab results in this message:
_"An error was caught while rendering the AST. This usually is an issue with astexplorer itself. Have a look at the console for more information. Consider filing a bug report, but check first if one doesn"t already exist. Thank you!"_

The message told me to file a bug report, so I am.

**To Reproduce**
Steps to reproduce the behavior:
1. Go to https://astexplorer.net/
1. Select @babel/parser
1. Paste provided sample javascript in left side panel:
[crash demo.js.txt](https://github.com/fkling/astexplorer/files/14951859/crash.demo.js.txt)
1. Wait for parse and right side panel to update
Observe Tree panel is working properly (afaik) and is navigable
1. Switch from Tree to JSON tab
_"An error was caught while rendering the AST."_
1. Switch back from JSON tab to Tree
_"An error was caught while rendering the AST."_
1. Type some new javascript into left panel.
Observe right side panel is functional again. Both the Tree and JSON tabs work.

**Expected behavior**
Json string appears when JSON tab is clicked when using provided sample javascript.

**Browser (please complete the following information):**
- Chromium 122.0.6261.85 on Windows

**astexplorer settings:**
- Selected parser: `@babel/parser`
- Selected transformer (if applicable): n/a

-------

#### Using other parsers:
- `acorn`: JSON tab works
- `typescript`: JSON tab broken

#### Other notes
The sample javascript provided is not mine and I cannot guarantee it is free of errors. If some parsers are choking on this sample javascript while others can handle it, then a detection and message explaining this to the user could be helpful.