[Feature] Add consolidated_exchange_rates_pass_through_columns pass through to NETSUITE2__TRANSACTION_DETAILS

### Is there an existing feature request for this?

- [X] I have searched the existing issues

### Describe the Feature

I have added

```
consolidated_exchange_rates_pass_through_columns:
- name: "fromsubsidiary"
alias: "trans_from_subsidiary_id"
- name: "tosubsidiary"
alias: "trans_to_subsidiary_id"
```

To my project.yaml but the data is not being passed through. Your team had a look and stated

"I have narrowed down the issue with fromsubsidiary not populating to the NETSUITE2__TRANSACTION_DETAILS not having the configuration set up to pass through that column from consolidated_exchange_rates.
The next step would be to open a feature request in our netsuite repo so our team can look into adding that configuration in a future sprint!"

### Describe alternatives you've considered

_No response_

### Are you interested in contributing this feature?

- [ ] Yes.
- [x] Yes, but I will need assistance and will schedule time during your [office hours](https://calendly.com/fivetran-solutions-team/fivetran-solutions-team-office-hours) for guidance.
- [ ] No.

### Anything else?

_No response_