Zip files should have custom window titles

The name should be in the page's too, preferably coming first, something like: `<profile name> - perf.html` so that it's easily visible in tabs.

Example zip file: http://localhost:4242/from-url/https%3A%2F%2Fqueue.taskcluster.net%2Fv1%2Ftask%2FQPUiLGxRRYa_oCnlCpBOzw%2Fruns%2F0%2Fartifacts%2Fpublic%2Ftest_info%2Fprofile_tresize.zip/calltree/?hiddenThreads=&react_perf&thread=0&threadOrder=0-1&v=3

┆Issue is synchronized with this [Jira Task](https://mozilla-hub.atlassian.net/browse/FP-719)