Categorize and filter stacks and markers that are part of ad trackers and networks

This would involve taking the domain information, and running it through some kind of list, and then filtering the UI based on whether the script was coming from a ad tracker or not. In addition, this information could be surfaced into some kind of insights panel using a chart.

┆Issue is synchronized with this [Jira Task](https://mozilla-hub.atlassian.net/browse/FP-708)