Update the `media-feature-range-notation` stylelint rule to its default in the future

With the stylelint-config-standard update on #4566, they added a new `media-feature-range-notation: "context"` rule. But looking at the MDN page, it says that the support for this syntax landed in Chrome on August 2022 which sounds pretty recent.

Even though the new syntax is more preferable, we decided to keep the old one to be more cautious for now. But it would be great to revert it to default once we are sure that it will not affect the backwards compatibility.

┆Issue is synchronized with this [Jira Task](https://mozilla-hub.atlassian.net/browse/FP-631)