[FR]: Remove unneeded Google Service Info Plist keys.

### Description

From the discussion https://github.com/firebase/firebase-ios-sdk/discussions/12961#discussion-6664589, What I got is that there are some keys not needed on the plist list downloaded from Firebase Console, so if they are not needed should be out.

### API Proposal

Remove them from Firebase Console to download a clean plist.

@nco

### Firebase Product(s)

AB Testing, Analytics, App Check, App Distribution, Authentication, Crashlytics, Database, Data Connect, DynamicLinks, Firestore, Functions, In-App Messaging, Installations, ML Model Downloader, Messaging, Performance, Remote Config, Storage, Vertex AI