[remote_config] Filter out exceptions from the SDK

## What feature would you like to see?

At the moment there is no way of filtering issues that arise from the SDK specifically from Remote Config. So, because of that the SDK issues an exception that get's reported by Sentry.
Now the problem with that is that I can' control that and because of that more than 30k events are generated per month towards Sentry. Since it's a paid service, I will like to filter out some of those exceptions and not have them all reported to Sentry.

## How would you use it?

Filter out exceptions that Remote Config SDK is throwing.

Note: This was first reported towards the Flutter SDK instead, but they have confirmed that they won't change anything unless the native SDK supports it.
Reference issue reported to Firebase Remote Config for Flutter: https://github.com/firebase/flutterfire/issues/10904