Make contributing easy with automated workstation setup

## Feature Request

### Description of Problem:

Once we get #36 complete, and some of the other capabilities like Docusaurus are added, there'll be some additional setup required to get all the tooling running. This can be a barrier of entry for contributors, so we should consider making it easier.

### Potential Solutions:

One potential solution is to add support for [GitHub CodeSpaces](https://github.com/features/codespaces) in this repository. Furthermore, since CodeSpaces uses [VSCode Dev Containers](https://code.visualstudio.com/docs/remote/remote-overview) under the hood, it'd be worth adding that support as well, especially given many of our contributors might not have access to CodeSpaces behind their firewall.