Move Finch under finch/finch (instead of finagle/finch)?

This may help with discoverability. I don't really have a strong preference at the moment but eager to hear what people think.

As a side bonus we can have a little nicer URL for a website: `https://finch.github.io` - I'm not super sure though we can't already do that.