Feature: Add search filters UI

**Is your feature request related to a problem?**
It is not possible to filter the search results.

**Describe the solution**
Use a menu to filter results.
This menu, visible after the searchbar, show the filters (date, size, extension, picture, video, ...)
This menu will require research to be complete but simple, practical and beautiful.

| Capability | Priority |
| - | - |
| Show when a search is open | Must |
| Apply changes with a refresh | Must |

**Additional comment**
I created a pull request that implements a minimal menu to better show the concept #4812.