Feature: Display remote drive redirects on home page and sidebar

### What the problem

When I'm using the Remote Desktop client or Hyper-V and set it to redirect a drive it will show up in the normal file explorer but not files.

### Steps to reproduce

1. Connect to a computer with drive redirect enabled on the client
2. Open Files
3. See that there's no network drive reflecting drive redirect settings from client

### Requirements

- Auto mount the tsclient network drive on RD connect
- Remove the mounted when RD client disconnects/location isn't available anymore

### Files version

1.5.0.0

### Windows version

10.0.19043.899

### Relevant assets

[debug.txt](https://github.com/files-community/Files/files/6191739/debug.txt)
[debug_fulltrust.txt](https://github.com/files-community/Files/files/6191740/debug_fulltrust.txt)