Bug: Renaming file causes icon and info pane to not load correctly

### Description

With the none refreshing on rename. The info pane can not play the media in preview and if the extension is change the icon won't update.

### Steps To Reproduce

1. Get a media file
2. Open Info pane > Preview
3. Rename file
4. Select different file and back
5. See preview won't allow playing media
-
7. Change file extension to .invalid
8. See icon still using default media player icon

### Files Version

4.2.2

### Windows Version

10.26200.8875

### User ID

_No response_

### Log File

[debug.log](https://github.com/user-attachments/files/30764543/debug.log)

No source files or tests are named. Reproduce the issue on Windows 10 with a media file, then trace the file-rename handling for the info-pane preview and file icon refresh; done means playback still works after renaming and the icon reflects a changed extension, including .invalid.

Written by the indexing model from the issue text.