Bug: Wrong name of mapped network drives

### Description

Files displays mapped network drives incorrectly.

Reinstalling the program does not help.
Deleting and remapping the network drives does not help either.

All in all, the two network drives are never named correctly, no matter what I try.


### Steps To Reproduce

Map network drive

### Files Version

4.0.37

### Windows Version

Windows 11 25H2

### User ID

3a3b72e1-4fcc-439c-9aef-63046cb3680f

### Log File

[debug.log](https://github.com/user-attachments/files/26246166/debug.log)