Feature: Improve name sorting for numbered files/folder

### What feature or improvement do you think would benefit Files?

I have a collection of manga stored locally by chapter, but recently i observed the name sorting for numbered chapter folder sorted rather weirdly. I hope to see a better name sorting for numbered files/folder.

Scenario 1:

Current behavior:
- ch.1
- ch.10
- ch.11
- ch.12
- ch.13
- ch.14
- ch.15
- ch.16
- ch.17
- ch.18
- ch.19
- ch.2
- ch.20

Preferred behavior:
- ch.1
- ch.2
- ch.3
- ch.4
- ch.5
- ch.6
- ch.7
- ch.8
- ch.9
- ch.10
- ch.11

Scenario 2:

Current behavior:
- ch.1
- ch.2
- ch.3
- ch.4
- ch.5
- ch.6
- ch.1.5
- ch.2.5
- ch.3.5

Preferred behavior:
- ch.1
- ch.1.5
- ch.2
- ch.2.5
- ch.3
- ch.3.5
- ch.4
- ch.5
- ch.6

### Requirements

- This proposal will lead to a better name sorting for numbered files/folder.

### Files Version

4.0.11.0

### Windows Version

10.0.26100.6899

### Comments

_No response_