Feature: Files is pinned to my taskbar. When I right click on it, I'd like to see my quick access pins and pins I make

### What feature or improvement do you think would benefit Files?

Show quick access pins via the taskbar right-click menu when Files is pinned to the toolbar.

### Requirements

I have a lot of quick-access pins I use. I'd like to be able to access them from right-clicking my taskbar

### Files Version

4.0.0.0

### Windows Version

10.0.26100.6584

### Comments

_No response_