Bug: Cancelling a Onedrive Download causes Files to Hang

### Description

If I double click on an online-only file from files, and then I cancel the OneDrive download, files stops responding instead of giving an error like ( an unexpected error is preventing you from accessing this file )

Note: I'm on Onedrive Insider, Would recommend stable user to test as well.

### Steps To Reproduce

1.Double click an online file on onedrive
2.Cancel file download from notification
3. Now you have, Files (Not Responding Edition)

### Files Version

4.0.9.0

### Windows Version

10.0.26100.6584 ( Windows 11 Pro 24H2 )

### User ID

5e046238-b47c-42e2-b286-043cdd506c4a

### Log File

Not reported in the Event Viewer; only an app hang event appeared. No Log files available.