Bug: Print server viewing issue

### Description

When I connect to a print server like \\emhfm, I am shown file directory folders instead of the printers on that server.

### Steps To Reproduce

Open Files 4.0

go to \\emhfm

I see directory folders and the printers that are on that server.

### Files Version

4.0.0.0

### Windows Version

Edition Windows 11 Pro Version 24H2 Installed on ‎1/‎14/‎2025 OS build 26100.5074 Experience Windows Feature Experience Pack 1000.26100.234.0

### User ID

a8a54c5c-cb88-4d06-997c-c41c201fa4e2

### Log File

Start by reproducing the issue in Files 4.0 on Windows 11 with the UNC path \\emhfm, then review the attached screenshots and log file. Trace how the application handles a print server that exposes both directory folders and printers; done means the server view shows the printers correctly instead of presenting the folders as the primary contents.

Written by the indexing model from the issue text.