Bug: Deleting items from archive will report as failed but is successful

### Description

It shows as failed in the status center and doesn't refresh but refreshing myself will have the items deleted

### Steps To Reproduce

1. Open a .zip
2. Delete items in .zip
3. See status center failed and items still shown
4. Press refresh (F5)

### Files Version

3.9.10

### Windows Version

10.0.26100.0

### User ID

3372b393-b294-495c-9814-4e5b48d9fd8d

### Log File

[debug.log](https://github.com/user-attachments/files/20962639/debug.log)