Feature: Add context to the undo & redo actions

### What feature or improvement do you think would benefit Files?

The undo & redo actions can benefit from displaying context on which operation is being reverted.

### Requirements

- Display 'Undo Copy'
- Display 'Undo Delete'

### Files Version

v3.9.1

### Windows Version

Windows 11

### Comments

_No response_