Bug: Folder shortcuts in the recycle bin can not be restored

### Description

Right clicking and restoring them doesn't do anything and doesn't show anything in the Status center.

Side note the shortcut size isn't calculated when in the recycle bin and causes the whole folder to not show a total size on the status bar

### Steps To Reproduce

1. Create a folder shortcut
2. Delete folder shortcut
3. Open recycle bin
4. Try to restore shortcut

### Files Version

3.9.8

### Windows Version

10.0.26100.0

### User ID

3372b393-b294-495c-9814-4e5b48d9fd8d

### Log File

[debug.log](https://github.com/user-attachments/files/20106261/debug.log)

Start by reproducing the folder-shortcut restore flow in the recycle bin on Windows 10. Review the attached debug.log while checking the restore action and Status center, then verify that the shortcut restores successfully and that its size contributes to the folder total shown in the status bar.

Written by the indexing model from the issue text.