Bug: Page Up/Down and Home/End move selector, but not the view position of the folder

### Description

Recently, I've noticed that when navigating a folder with the Page Up/Down and Home/End keys, the selector will move, but instead of the view of the folder moving with it, it will just go offscreen so it's impossible to see what's selected. Obviously, it would be much more helpful if the view of the folder actually moved with the cursor in these instances.

### Steps To Reproduce

1. Go into a folder with a large number of files
2. Attempr to navigate using the Page Up/Down and Home/End keys.

### Files Version

3.9.1.0

### Windows Version

22H2

### User ID

_No response_

### Log File

[debug.log](https://github.com/user-attachments/files/18958753/debug.log)