Feature: Rename file to a existing file name - Popup Dialogue

### What feature or improvement do you think would benefit Files?

If I rename a file to a file that already exists there is no popup dialogue and the new one will be saved as "same name (N)". How could I activate a dialogue popup like in Windows Explorer where I will be asked what's to do if the same file name exist?

### Requirements

The same behavior as in Windows Explorer, add (N), undo, "ask for every conflict window"

### Files Version

3.8.0.0

### Windows Version

10.0.26100.2894

### Comments

_No response_