Bug: The context menu for the directory background is actually the context menu for the directory

### Description

When you press right mouse button on the directory background,what really shows is the context menu which should be shown when you press right mouse button on a directory

### Steps To Reproduce

Press right mouse button on a directory background

### Requirements

- e.g. Fix crash that occurs when...

### Files Version

3.4.17.0

### Windows Version

Windows 11 23H2

### Log File

[debug.log](https://github.com/user-attachments/files/15932026/debug.log)