Bug: JumpList Not Populating

### Description

Right clicking of Files on the taskbar does not show favorites in the jump list.


### Steps To Reproduce

1. Install Files (either from Store or classic installer)
2. Right click on Files in the taskbar
3. Don't see favorites because the jump list didn't populate

(I'm experiencing this on 3 different machines (2 Win10, 1 Win11) and trying both Store and Classic install methods)

### Requirements

Right clicking in taskbar should show favorites in jump list

### Files Version

3.1.1.0

### Windows Version

10.0.19045.3930

### Log File

[debug.log](https://github.com/files-community/Files/files/14016962/debug.log)