Bug: Don't select items that are created externally

### Description

I've mainly encountered this with Minecraft servers trying to save the world and failing because Files has select the `level.dat` file used when made outside of Files, the terminal will report that the file was in use. I've also had this happen with Visual Studio sometimes making a temp file instead. The preview pane isn't open.

### Steps To Reproduce

1. Download Minecraft sever (https://papermc.io/downloads/all)
2. Start server in terminal (java -jar .jar)
3. Open world folder
4. Select level.dat
5. Wait a bit
6. See in console failed to rename, file in use error.

### Requirements

- Don't select the file if made outside of files.

### Files Version

3.0.9.0

### Windows Version

10.0.22621.2506

### Log File

[debug.log](https://github.com/files-community/Files/files/13431119/debug.log)