Feature: Use date in file name for sorting

### What feature or improvement do you think would benefit Files?

Add a function that automatically (if the user selects it in the settings) recognises the date in the name of a file and sorts it accordingly.
So the files would no longer be sorted like this:

```
movie _ DD.MM.JJJJ
movie _ 01.06.2022
movie _ 01.07.2021
movie _ 02.01.2019
movie _ 12.05.2014
movie _ 13.02.2023
movie _ 14.01.2023
```

but like this:

```
movie _ DD.MM.JJJJ
movie _ 12.05.2014
movie _ 02.01.2019
movie _ 01.07.2021
movie _ 01.06.2022
movie _ 14.01.2023
movie _ 13.02.2023
```

The app would have to be based on the system region, or let the user select a date format.
Like for example :
1. `DD.MM.JJJJ`
2. `MM.DD.JJJJ`
3. `DD-MM-JJJJ`
4. `MM-DD-JJJJ`

### Requirements

This would greatly increase readability, as until now a date has always had to be entered in the format ``YYYY.MM.DD``, which is not so easy to read.
The date when a file was created or last modified is not always meaningful.

### Files Version

2.4.33

### Windows Version

Windows 11

### Comments

_No response_

Start by locating the existing file-sorting and settings entry points; the issue does not name specific files or tests. Review how sorting options and regional date formats are handled. Done means an opt-in setting recognizes the selected date format in filenames and orders matching files chronologically.

Written by the indexing model from the issue text.