panic: runtime error: index out of range

### Checklist

- [X] This is **not** a question or a support request. If you have any boost related questions, please ask in the [discussion forum](https://github.com/filecoin-project/boost/discussions).
- [X] This is **not** a new feature request. If it is, please file a [feature request](https://github.com/filecoin-project/boost/issues/new?assignees=&labels=need%2Ftriage%2Ckind%2Ffeature&template=feature_request.yml) instead.
- [X] This is **not** an enhancement request. If it is, please file a [improvement suggestion](https://github.com/filecoin-project/boost/issues/new?assignees=&labels=need%2Ftriage%2Ckind%2Fenhancement&template=enhancement.yml) instead.
- [X] I **have** searched on the [issue tracker](https://github.com/filecoin-project/boost/issues) and the [discussion forum](https://github.com/filecoin-project/boost/discussions), and there is no existing related issue or discussion.
- [X] I am running the [`Latest release`](https://github.com/filecoin-project/boost/releases), or the most recent RC(release canadiate) for the upcoming release or the dev branch(master), or have an issue updating to any of these.
- [X] I did not make any code changes to boost.

### Boost component

- [X] boost daemon - storage providers
- [ ] boost client
- [ ] boost UI
- [ ] boost data-transfer
- [ ] boost index-provider
- [ ] Other

### Boost Version

```text
boostd version 1.7.4+git.52cb7cd
```

### Describe the Bug

For some reason, boostd often panics. There is no sealing. Do you suspect it may be caused by retrieving data?

### Logging Information

```text
....
{"level":"debug","ts":"2023-09-23T19:31:57.667+0800","logger":"dagstore","caller":"dagstore@v0.7.0/dagstore_control.go:341","msg":"finished processing task","op":"OpShardAcquire","shard":"baga6ea4seaqe
crifbmvwi7rpvcmpxy3mygh76x2hbq2dlqqj6pllafz6ed246aq","prev_state":"ShardStateAvailable","curr_state":"ShardStateServing","error":null}
{"level":"debug","ts":"2023-09-23T19:31:57.667+0800","logger":"dagstore","caller":"dagstore/wrapper.go:169","msg":"trace","shard-key":"baga6ea4seaqecrifbmvwi7rpvcmpxy3mygh76x2hbq2dlqqj6pllafz6ed246aq",
"op-type":"OpShardAcquire","after":"ShardStateServing"}
{"level":"debug","ts":"2023-09-23T19:31:57.719+0800","logger":"dagstore","caller":"dagstore@v0.7.0/dagstore_async.go:53","msg":"acquire: successfully fetched from mount upgrader","shard":"baga6ea4seaqe
crifbmvwi7rpvcmpxy3mygh76x2hbq2dlqqj6pllafz6ed246aq"}
{"level":"debug","ts":"2023-09-23T19:31:57.719+0800","logger":"dagstore","caller":"dagstore@v0.7.0/dagstore_async.go:87","msg":"acquire: successful; returning accessor","shard":"baga6ea4seaqecrifbmvwi7
rpvcmpxy3mygh76x2hbq2dlqqj6pllafz6ed246aq"}
{"level":"error","ts":"2023-09-23T19:31:57.802+0800","logger":"dt-impl","caller":"impl/receiver.go:135","msg":"received error message on data transfer: stream reset"}
{"level":"debug","ts":"2023-09-23T19:31:58.477+0800","logger":"dagstore","caller":"dagstore@v0.7.0/dagstore_async.go:125","msg":"initialize: finished generating index for shard","shard":"baga6ea4seaqap
zwqmwi6eg7k6zsewhnfbtjowrcnpspmt2bzwm3ytiw37x43caq"}
panic: runtime error: index out of range [131043] with length 130048

goroutine 75542 [running]:
bufio.(*Reader).Read(0xf3d3654540, {0xf3dda00000, 0x1fc00, 0x7a83ea?})
/usr/local/go/src/bufio/bufio.go:228 +0x31f
bufio.(*Reader).Read(0xf3d36545a0, {0xc01429ab68, 0x1, 0x1?})
/usr/local/go/src/bufio/bufio.go:237 +0x1bb
io.ReadAtLeast({0x68740a0, 0xf3d36545a0}, {0xc01429ab68, 0x1, 0x1}, 0x1)
/usr/local/go/src/io/io.go:332 +0x9a
io.ReadFull(...)
/usr/local/go/src/io/io.go:351
github.com/filecoin-project/lotus/storage/sealer.(*pieceReader).readSeqReader(0xf38c32d170, {0xc01429ab68, 0x1, 0x1})
/root/go/pkg/mod/github.com/filecoin-project/lotus@v1.23.2-0.20230622154405-168d022018ce/storage/sealer/piece_reader.go:200 +0xaf5
github.com/filecoin-project/lotus/storage/sealer.(*pieceReader).Read(0xf38c32d170, {0xc01429ab68, 0x1, 0x1})
/root/go/pkg/mod/github.com/filecoin-project/lotus@v1.23.2-0.20230622154405-168d022018ce/storage/sealer/piece_reader.go:118 +0x151
io.ReadAtLeast({0x687abc0, 0xc01429ab58}, {0xc01429ab68, 0x1, 0x1}, 0x1)
/usr/local/go/src/io/io.go:332 +0x9a
io.ReadFull(...)
/usr/local/go/src/io/io.go:351
github.com/ipld/go-car/v2/internal/io.(*readerPlusByte).ReadByte(0xc01429ab58)
/root/go/pkg/mod/github.com/ipld/go-car/v2@v2.10.1/internal/io/converter.go:87 +0x39
github.com/multiformats/go-varint.ReadUvarint({0x687aba0, 0xc01429ab58})
/root/go/pkg/mod/github.com/multiformats/go-varint@v0.0.7/varint.go:80 +0x5a
github.com/ipld/go-car/v2/internal/carv1/util.LdReadSize({0x7fd9c45d2410?, 0xf38c32d170}, 0x0, 0x2000000)
/root/go/pkg/mod/github.com/ipld/go-car/v2@v2.10.1/internal/carv1/util/util.go:69 +0x96
github.com/ipld/go-car/v2/internal/carv1/util.LdRead({0x7fd9c45d2410, 0xf38c32d170}, 0x0?, 0xc3c9c1aa28?)
/root/go/pkg/mod/github.com/ipld/go-car/v2@v2.10.1/internal/carv1/util/util.go:87 +0x27
github.com/ipld/go-car/v2/internal/carv1.ReadHeader({0x7fd9c45d2410?, 0xf38c32d170?}, 0x401?)
/root/go/pkg/mod/github.com/ipld/go-car/v2@v2.10.1/internal/carv1/car.go:52 +0x32
github.com/ipld/go-car/v2.ReadVersion({0x7fd9c45d2410, 0xf38c32d170}, {0xc3c9c1ac98?, 0x4ea1220?, 0xc4d6807f38?})
/root/go/pkg/mod/github.com/ipld/go-car/v2@v2.10.1/reader.go:363 +0x90
github.com/ipld/go-car/v2.ReadOrGenerateIndex({0x7fd9c45d23e8?, 0xf38c32d170}, {0xc06a5a9c98, 0x2, 0x2})
.....
```

### Repo Steps

_No response_

Start with the panic trace, especially impl/receiver.go:135, lotus storage/sealer/piece_reader.go, and go-car v2 reader.go and CAR utilities. Reproduce the boostd 1.7.4 storage-provider failure around dagstore index generation and determine the input or read path causing the out-of-range panic; done means the panic is prevented or handled and the relevant regression is covered.

Written by the indexing model from the issue text.