DOCS: Document our documentation standards

There are some unwritten rules on how we document that should be added somewhere, written better than I do here:

- All code examples need to work with copy/paste. That means all objects need to be imported or created
- Title case for section headers
- Concise text with plain English over long explanations with fancy words
- Names used in examples should be Aang, Katara, Sokka, etc