fix: mason_logger is not working properly when it reaches to the end of terminal

**Description**

When we are using choose options and cursor is in the end of the terminal screen its not working properly.

Tryed on: Windows, Linux, macOS

**Steps To Reproduce**

1. try to run the following code
2. You will see in the video above it's not properly

**Screenshots**

https://github.com/felangel/mason/assets/47558577/04e04a46-4a09-4be4-b28d-10accf46415a