Updating Octoprint using UI leads to Permission denied: '/dev'

`2022-03-19 22:55:53,258 - octoprint.access.users - INFO - Logged in user:
2022-03-19 22:55:53,435 - octoprint - ERROR - Exception on /api/settings [GET]
Traceback (most recent call last):
File "/usr/lib/python3.9/site-packages/flask/app.py", line 2073, in wsgi_app
response = self.full_dispatch_request()
File "/usr/lib/python3.9/site-packages/flask/app.py", line 1518, in full_dispatch_request
rv = self.handle_user_exception(e)
File "/usr/lib/python3.9/site-packages/flask/app.py", line 1516, in full_dispatch_request
rv = self.dispatch_request()
File "/usr/lib/python3.9/site-packages/flask/app.py", line 1502, in dispatch_request
return self.ensure_sync(self.view_functions[rule.endpoint])(**req.view_args)
File "/usr/lib/python3.9/site-packages/octoprint/server/util/flask.py", line 1241, in decorated_function
etag = etag_factory(lm)
File "/usr/lib/python3.9/site-packages/octoprint/server/api/settings.py", line 34, in _etag
connection_options = printer.__class__.get_connection_options()
File "/usr/lib/python3.9/site-packages/octoprint/printer/__init__.py", line 71, in get_connection_options
"ports": sorted(comm.serialList(), key=natural_key),
File "/usr/lib/python3.9/site-packages/octoprint/util/comm.py", line 201, in serialList
with os.scandir("/dev") as it:
PermissionError: [Errno 13] Permission denied: '/dev'
2022-03-19 22:57:44,091 - octoprint.server.util.sockjs - INFO - Client connection closed: `

Can't easily figure out how to repair the install in the app and even over ssh due to the limitations of the install.